Kadir Suresi (Kadr Sûresî) okunuşu ve anlamı

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ (١)

1-)

Diyanet: Şüphesiz, biz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.

Diyanet Vakfı: Biz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.

E. Hamdi Yazır: Biz o (Kur'ân)nu Kadir gecesinde indirdik.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ (٢)

2-)

Diyanet: Kadir gecesinin ne olduğunu sen ne bileceksin!

Diyanet Vakfı: Kadir gecesinin ne olduğunu sen bilir misin?

E. Hamdi Yazır: Kadir gecesinin ne olduğunu sen nereden bileceksin?

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ (٣)

3-)

Diyanet: Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.

Diyanet Vakfı: Kadir gecesi, bin aydan hayırlıdır.

E. Hamdi Yazır: Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ (٤)

4-)

Diyanet: Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede, Rablerinin izniyle her türlü iş için iner de iner.

Diyanet Vakfı: O gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh (Cebrail), her iş için iner dururlar.

E. Hamdi Yazır: Melekler ve Ruh (Cebrail veya Ruh adındaki melek) o gece Rablerinin izniyle, her iş için inerler.

سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ (٥)

5-)

Diyanet: O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.

Diyanet Vakfı: O gece, esenlik doludur. Ta fecrin doğuşuna kadar.

E. Hamdi Yazır: O gece, tanyeri ağarıncaya kadar süren bir selâmettir.