Duhâ Suresi Meali

Duhâ Suresi / 1

وَالضُّحَى

Diyanet: Kuşluk vaktine andolsun,

Diyanet Vakfı: Andolsun kuşluk vaktine

E. Hamdi Yazır: Andolsun kuşluk vaktine.

Duhâ Suresi / 2

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى

Diyanet: Karanlığı çöktüğü vakit geceye andolsun ki,

Diyanet Vakfı: Ve sükûna erdiğinde geceye ki,

E. Hamdi Yazır: Ve sakinleştiği zaman geceye ki,

Duhâ Suresi / 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

Diyanet: Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.

Diyanet Vakfı: Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı.

E. Hamdi Yazır: Rabbin seni bırakmadı ve darılmadı.

Duhâ Suresi / 4

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى

Diyanet: Muhakkak ki âhiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.

Diyanet Vakfı: Gerçekten senin için ahiret dünyadan daha hayırlıdır.

E. Hamdi Yazır: Ahiret senin için dünyadan iyi olacaktır.

Duhâ Suresi / 5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى

Diyanet: Şüphesiz, Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

Diyanet Vakfı: Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın.

E. Hamdi Yazır: Rabbın sana verecek ve sen hoşnut olacaksın.

Duhâ Suresi / 6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى

Diyanet: Seni yetim bulup da barındırmadı mı?

Diyanet Vakfı: O, seni yetim bulup barındırmadı mı?

E. Hamdi Yazır: O seni yetim bulup da barındırmadı mı?

Duhâ Suresi / 7

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى

Diyanet: Seni yolunu kaybetmiş olarak bulup da yola iletmedi mi?

Diyanet Vakfı: Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?

E. Hamdi Yazır: Seni yol bilmez bulup yola iletmedi mi?

Duhâ Suresi / 8

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى

Diyanet: Seni ihtiyaç içinde bulup da zengin etmedi mi?

Diyanet Vakfı: Seni fakir bulup zengin etmedi mi?

E. Hamdi Yazır: Seni yoksul bulup zengin etmedi mi?

Duhâ Suresi / 9

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Diyanet: Öyleyse sakın yetimi ezme!

Diyanet Vakfı: Öyleyse yetimi sakın ezme.

E. Hamdi Yazır: Öyleyse sakın yetimi ezme.

Duhâ Suresi / 10

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Diyanet: Sakın isteyeni azarlama!

Diyanet Vakfı: El açıp isteyeni de sakın azarlama.

E. Hamdi Yazır: Dilenciyi de azarlama.

Duhâ Suresi / 11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Diyanet: Rabbinin nimetine gelince; işte onu anlat.

Diyanet Vakfı: Ve Rabbinin nimetini minnet ve şükranla an.

E. Hamdi Yazır: Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat.


Arapça Latin harf Arapça okumada zorluk çekenlere kolaylık olması açısından konulmuştur. En kısa zamanda ses dosyalarıda eklenecektir. Sesli şekilde dinleyip ezber yapabilir yada eksiklerinizi tamamlayabilirsiniz.